如何成为优秀的英语口语翻译

显而易见1：当你的英语水平和母语人士的英语水平一样时，你会是最优秀的英语口语翻译。

显而易见2：成为英语翻译很简单：如果你知道Good Morning的中文含义, 你就可以成为不知道Good Morning中文意思的人的翻译。

从最初级的翻译到最优秀的英语口语翻译之间有很多级别的翻译，如何成为最优秀的口语翻译呢？

去国外呆上十几年是好方法，但对很多人都不是经济和容易的选择。留在国内的人怎么办？

多看原版书，多背单词，多听原版英文广播

多看原版书：我们对英语没有鉴别能力，会被非母语人士的英语“教坏”。

多背单词：词汇量不够，可能听不懂的地方就越多。词汇量不多的人不可能是优秀的口语翻译。

多听原版英文广播：最好在走路、坐车和其他不能看书的时候听。

需要多长时间？ 永远，直到你的英语水平和母语人士的英语水平一样时

要点：

1. 每日必看必背。

2. 除英语外，最好不要有其他业余爱好。英语的好坏和投入时间成正比。人的精力是有限的，需根据自己的需要进行取舍。

3. 摒弃“快速学习英语”的念头，因为这基本上是不可能的。

本文版权属北京译必酷翻译公司所有（2006年）。转载需标明出处。

欢迎翻译论文/文章投稿。

参阅：本公司口语翻译介绍。